Españolo, lenguaje de cigarras 
el que te habla no hay misterio, 
tu retumbas entre muros soleados 
y las sierras desabridas. 

Mozos muertos, viejas muertas
endomingados de amarillo 
te platican sin gozo o maravilla
en sus sierras fabulosas. 

Españolo, lenguaje humano, 
he aqui diez siglos de palabras 
en el tez de una mantilla 
o en la palabrata de un muchachillo.
 

     LINGUAGGIO GIALLO (Come la Spagna nell'Atlante). Spagnolo, linguaggio di cicale, chi ti parla non ha mistero; tu echeggi tra i muri soleggiati e le serre aspre.
     Ragazzi morti, vecchie morte, vestiti a festa di giallo, ti chiacchierano senza piacere o meraviglia nelle loro serre leggendarie.
     Spagnolo, linguaggio umano, ecco dieci secoli di parole nella tinta di una mantilla o nella bestemmia di un ragazzino.