"Pagine
corsare"
Notizie
Film di Pasolini e
cultura letteraria
nella Repubblica Ceca
.
-
Il prossimo 2 novembre segnerà
il trentunesimo anno dalla morte di Pasolini. In Italia le Tv, pubbliche
e private, non hanno in programma alcunché, se si esclude Rete4 che, rigorosamente
in orario tardo o notturno, trasmetterà: Accattone
(31 ottobre, ore 23:50), Mamma Roma
(31 ottobre, ore 2:40), Uccellacci
e uccellini (2 novembre, ore 2:40 - ndc].
-
Il settimanale ceco più prestigioso
dedicato alla letteratura, Literarni noviny, www.literarky.cz
- che ha recentemente pubblicato un articolo di Tomáš Matras su Curzio
Malaparte in occasione della nuova pubblicazione del suo romanzo La
pelle e alcune poesie dello stesso Matras - pubblica ora la versione
in lingua ceca di Acculturazione e acculturazione del 9 dicembre
1973 di Pier Paolo Pasolini (ora anche
in "Pagine corsare"). Nel contesto culturale ceco si tratta
di un evento
unico, perché mai era stato tradotto e pubblicato nella Repubblica Ceca
un saggio di Pasolini in una rivista a diffusione nazionale. Inoltre Matras
sta scrivendo, per lo stesso periodico, un articolo su Pasolini saggista.
-
Tomáš Matras, giovane intellettuale-studioso
di Praga, ha dedicato la propria tesi di laurea [Olomouc, Filozofickà
Fakulta Univerzity Palackého 2003, Filologia italiana] a Pier Paolo Pasolini.
Il titolo della tesi è "Temi e aspetti del Pasolini corsaro e luterano".
Nella tesi, redatta in lingua italiana, e pubblicata
anche in "Pagine corsare", Matras compie un'analisi approfondita della
situazione storica dell'Italia del cosiddetto "miracolo economico", del
consumismo, dell'omologazione culturale degli italiani e della vera e propria
"mutazione antropologica" duramente denunciata in tanti scritti da Pier
Paolo Pasolini.
-
E' nata su Internet nei primi
giorni di ottobre 2006 una nuova rivista culturale in lingua ceca, PODIO.
L'autore è Tomáš Matras, che vi pubblicherà tra l’altro le sue traduzioni
in ceco di testi di Pasolini, oltre a saggi dedicati al grande autore italiano.
[www.podium.estranky.cz]
Fonti: Tomáš Matras;
in corsivo, notizie di "Pagine corsare"; l'immagine è una foto di Praga.
|
. |
.
|
...