I) PUBBLICAZIONI RECENTI:

1) P.P. Pasolini, Théâtre 1938-1965, tradotto dall'italiano da Hervé Joubert-Laurencin e Caroline Michel, e dal friulano da Luigi Scandella, prefazione di Hervé Joubert-Laurencin, Besançon, Les Solitaires Intempestifs, 2005.
(Si tratta della traduzione delle opere seguenti: La sua gloria;  Edipo all'alba; I Turcs tal Friul; I fanciulli e gli elfi; La poesia e la gioia; Un pesciolino; Vivo e Coscienza; Italie magique  Nel ¹46! Progetto di uno spettacolo sullo spettacolo).

2) P.P. Pasolini, Le dada du sonnet, tradotto dall'italiano e presentato da Hervé Joubert-Laurencin, edizione bilingue, Besançon, Les Solitaires Intempestifs, 2005.
(L'hobby del sonetto)

3) H. Joubert-Laurencin, Le dernier poète expressionniste. Écrits sur Pasolini, Besançon, Les Solitaires Intempestifs, 2005.
(Scritti di H. Joubert-Laurencin su Pasolini, pubblicati o inediti del 1989-2002, con la traduzione della sceneggiatura "L'ultimo poeta espressionista")

II) ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Ecco i programmi e alcune anticipazioni degli eventi previsti per la stagione 2005-2006 dall'Istituto italiano di cultura di Parigi, che comprendono:

a) la traduzione in francese di prossima pubblicazione di Pasolini. Un delitto italiano di Marco Tullio Giordana;
b) la creazione di uno spettacolo su Pier Paolo Pasolini e la Callas di R. de Ceccatty, una iniziativa esterna all'Istituto ma che si dice finanziata dalla città di Ferrara, cioè che sarebbe una "prima assoluta";
c) un ciclo di film.
 

La Semaine des Cultures Etrangères
26 settembre-1° ottobre 2005:

martedì 27 settembre, ore 20,30
Hommage à Pier Paolo Pasolini.
Proiezione del film di Marco Tullio Giordana Pasolini, un delitto italiano e presentazione del libro di Marco Tullio Giordana, Pasolini: mort d¹un poète. Un crime italien (Éd. Seuil).
Con la partecipazione di Nathalie Castagné, René de Ceccatty, Marco Tullio Giordana, Hervé Joubert-Laurencin, Nico Naldini, Dacia Maraini.

mercoledì 28 settembre, ore 16
Pier Paolo Pasolini cinéaste: proiezione di Accattone (1961) e di Mamma Roma (1962).

mercoledì 28 settembre, ore 20,30
Une intime absence: Pasolini et Maria Callas - Création-Dialogue dramatique di René de Ceccatty (Distribuzione in corso).
Agosto 1970. Sull'isola di Tragonissi, nel Mar Egeo, dopo le riprese del film Medea, Pier Paolo Pasolini e Maria Callas si incontrano interrogandosi sul personaggio tragico di Medea.
Allo spettacolo seguirà la proiezione del film Medea (1969).

giovedì 29 settembre, ore 16
Pier Paolo Pasolini cinéaste: proiezione di Uccellacci e uccellini (1966), di Che cosa sono le nuvole? (1967) e di La Terra vista dalla Luna (1967).

giovedì 29 settembre, ore 20,30
Une intime absence: Pasolini et Maria Callas
Allo spettacolo seguirà la proiezione del film Edipo re (1967).

venerdì 30 settembre, ore 16
Pier Paolo Pasolini cinéaste: proiezione di Porcile (1969) e di Comizi d¹amore (1964).

venerdì 30 settembre, ore 20,30
Une intime absence: Pasolini et Maria Callas
Allo spettacolo farà seguito la proiezione del film Teorema (1968).

sabato 1° ottobre, a partire dalle ore 20 e fino all'alba
Una notte italiana: La Nuit Blanche all'Istituto Italiano di Cultura.
L'Istituto Italiano di Cultura di Parigi partecipa per la prima volta alla Nuit Blanche con una programmazione che, a partire dalle ore 20 fino all'alba, ivita a un viaggio visivo e poetico.

Alle ore 20:
Le Fontane di Roma
Inaugurazione nel giardino dell'Hôtel de Galliffet di una installazione di gigantografie del fotografo Fabrizio Ferri che disegna un percorso che ha come filo conduttore l'acqua e le fontane, monumentali o anonime, che, in tutti i tempi, hanno caratterizzato il paesaggio urbano della Città eterna.
Parteciperà a tale inaugurazione il Sindaco di Roma Walter Veltroni e inoltre vi sarà un concerto del flautista Andrea Griminelli.
L'esposizione-installazione è realizzata in collaborazione con l'A.C.E.A. (Azienda Comunale Energia e Ambiente), società fornitrice d'acqua e di elettricità della città di Roma.

A partire dalle ore 22
Une intime absence : Pasolini et Maria Callas, dialogo drammatico di René De Ceccatty.
Agosto 1970. Sull'isola di Tragonissi, nel Mar Egeo, dopo le riprese del film Medea, Pier Paolo Pasolini e Maria Callas si incontrano interrogandosi sul personaggio tragico di Medea.

Dalle ore 23 all'alba
Marathon poétique, Lettura di poesie di Pier Paolo Pasolini
In italiano e in traduzione francese.
Le letture si alterneranno con la proiezione di due capolavori cinematografici di Pier Paolo Pasolini, Il Vangelo secondo Matteo (1964) e La ricotta (1963).
.