È basato sulla traduzione di Pier Paolo Pasolini l'adattamento della tragedia Eumenidi di Eschilo, che il regista e attore Vincenzo Perrotta ha portato in scena lo scorso 21 febbraio al Teatro Giacosa di Aosta nell'ambito della 'Saison culturelle'. 

Per questo spettacolo Perrotta ha ricevuto il premio dell'Associazione nazionale Critici, quale autore, attore e regista, "per la prorompente fisicità attorale e la forza interpretativa che unisce nei suoi spettacoli allo stesso tempo tradizione e modernità". Eumenidi è la terza tragedia dell"Orestea e racconta la fuga di Oreste dopo l'uccisione della madre Clitennestra, il suo inseguimento da parte delle Erinni, le divinità della vendetta, e il giudizio davanti al popolo di Atene in seguito al quale le Erinni stesse si trasformeranno nelle Eumenidi portatrici di giustizia. 

La versione di Perrotta (prodotta da Ctb Teatro Stabile di Brescia con la Biennale di Venezia, la Fondazione Orestiadi di Gibellina e il Teatro di Roma) si ispira al 'cunto' siciliano, il racconto orale epico della tradizione che l'autore ha rivisitato andando alla ricerca di forme ancora più arcaiche, ancora vive nella cultura nordafricana e magrebina. 

Nella scena, caratterizzata da un grande cubo di cristallo che rimanda ad un dipinto di Francis Bacon, oltre a Perrotta nel doppio ruolo di Oreste e Clitennestra, hanno recitato anche Giovanni Calcagno, Salvatore Ragusa e Maurizio Rippa, contraltista nel ruolo di Atena. Le musiche di Ramberto Ciammarughi sono state eseguite dal vivo da Emanuele Esposito e Gianni Maestrucci (percussioni), e Angelo Lazzari (chitarra). 

Lo spettacolo aveva debuttato a Venezia nell’ambito del 36° Festival della Biennale Teatro, nel settembre 2004 e aveva compiuto una breve tournée a Gibellina, Roma e a Brescia.